1
00:00:01,923 --> 00:00:02,824
Det här är den verkliga affären.

2
00:00:02,824 --> 00:00:03,592
Gå och gå.

3
00:00:03,592 --> 00:00:04,759
Rädda hög surf.

4
00:00:04,759 --> 00:00:05,627
Kom med det.

5
00:00:05,627 --> 00:00:06,761
Lägg den på golvet.

6
00:00:06,761 --> 00:00:08,697
Wow och universella basic killar.

7
00:00:08,697 --> 00:00:10,265
Hur mycket spenderade du på detta?

8
00:00:10,265 --> 00:00:13,135
Kan inte sätta ett pris
tagg på att rädda liv.

9
00:00:13,135 --> 00:00:14,603
Spikade det.

10
00:00:14,603 --> 00:00:15,804
Allt tillgängligt nu.

11
00:00:34,889 --> 00:00:37,859
Snälla, jag har en familj!
Min fru, Patty!

12
00:00:40,129 --> 00:00:42,396
Hjälp!
Någon hjälp mig!

13
00:00:42,397 --> 00:00:43,832
Varför gör du det här?!

14
00:00:46,735 --> 00:00:48,836
Jag lovar att jag inte går
till polisen.

15
00:00:48,837 --> 00:00:50,405
Är det någon som betalar dig?

16
00:00:50,905 --> 00:00:52,540
Jag dubblar det.

17
00:00:52,541 --> 00:00:54,041
Jag tredubblar det.
Åh, gud!

18
00:00:54,042 --> 00:00:55,709
Inga! Inga! Inga!

19
00:00:55,710 --> 00:00:56,811
Hjälp!

20
00:00:57,412 --> 00:00:58,747
Hjälp!

21
00:01:01,750 --> 00:01:03,084
Någon!

22
00:01:05,720 --> 00:01:06,555
usch!

23
00:01:44,759 --> 00:01:47,528
Hej Cassandra.
Så hur mår du?

24
00:01:47,529 --> 00:01:49,363
Jag mår bra. Verkligen?

25
00:01:49,364 --> 00:01:50,464
Ja.

26
00:01:50,465 --> 00:01:52,700
Karl, du behöver inte
att oroa sig för mig.

27
00:01:52,701 --> 00:01:54,602
Det är ungefär som
en hobby nu.

28
00:01:54,603 --> 00:01:58,640
Tja, du borde ta upp det
trädgårdsarbete eller golf.

29
00:01:59,308 --> 00:02:03,144
Ja, jag provade golf två gånger.
Jag fick slut på mulligans.

30
00:02:03,812 --> 00:02:05,613
Så när kan jag se dig?

31
00:02:05,614 --> 00:02:08,249
Jag... Jag menar inte att pressa.
Jag vill inte...

32
00:02:08,250 --> 00:02:10,451
Jag menar, jag inser att du
behöver utrymme, men...

33
00:02:10,452 --> 00:02:11,719
I helgen kanske?

34
00:02:11,720 --> 00:02:14,322
Um... Ja, i helgen
skulle vara jättebra.

35
00:02:14,323 --> 00:02:16,724
Berätta vad,
Jag ringer dig,

36
00:02:16,725 --> 00:02:18,759
och vi gör en plan, okej?

37
00:02:18,760 --> 00:02:20,962
Okej, okej.
Holly säger hej.

38
00:02:21,463 --> 00:02:23,231
Hej. Högerback.

39
00:02:23,232 --> 00:02:25,466
Hon har bestämt att du är det
någon sorts hjälte,

40
00:02:25,467 --> 00:02:27,468
grymt seriöst.

41
00:02:27,469 --> 00:02:29,136
Tja, du
kan ställa henne till rätta.

42
00:02:29,137 --> 00:02:31,472
Skämtar du?
Hennes pappa håller med.

43
00:02:31,473 --> 00:02:33,974
Jag funderar på att ställa upp
en staty.

44
00:02:33,975 --> 00:02:35,409
Jag borde släppa dig.

45
00:02:35,410 --> 00:02:36,310
Okej.

46
00:02:36,311 --> 00:02:38,412
Jag är sen till jobbet.
Ta hand om dig.

47
00:02:38,413 --> 00:02:39,980
Ja, nej, du också.

48
00:02:39,981 --> 00:02:42,950
Och snälla veta det om det finns
nånsin vad jag kan...

49
00:02:45,254 --> 00:02:46,355
Cassandra?

50
00:02:50,692 --> 00:02:52,960
Folk är besatta av
mordet på Murray Zuckerman.

51
00:02:52,961 --> 00:02:54,662
Nuvarande företag ingår.

52
00:02:54,663 --> 00:02:56,163
Det är vad som händer
när du kidnappar någon

53
00:02:56,164 --> 00:02:57,765
på fullt dagsljus, linda in dem
upp som en julklapp,

54
00:02:57,766 --> 00:02:59,199
och lämna dem för döda.

55
00:02:59,200 --> 00:03:01,535
Folket vill ha Zuckermans
mördare ställd inför rätta.

56
00:03:01,536 --> 00:03:02,803
Tja, från vad jag har
sett på nätet,

57
00:03:02,804 --> 00:03:04,273
det är inte vad de vill.

58
00:03:04,973 --> 00:03:06,674
Åh, vi är en dödsdömd art.

59
00:03:06,675 --> 00:03:08,376
Jag vill bara veta
hur Shane Sloan gick

60
00:03:08,377 --> 00:03:09,843
från ett brott
och går in i fällande dom

61
00:03:09,844 --> 00:03:11,345
till grov kidnappning
och mord.

62
00:03:11,346 --> 00:03:13,681
Det är lätt, det fick han inte
ertappad för sina andra brott.

63
00:03:13,682 --> 00:03:14,848
Om du inte har hört,

64
00:03:14,849 --> 00:03:16,116
borgmästaren i Seattle

65
00:03:16,117 --> 00:03:17,351
erbjöd precis en kvart
miljoner dollar belöning

66
00:03:17,352 --> 00:03:18,986
för all information
leder till gripandet

67
00:03:18,987 --> 00:03:21,555
av Shane Sloan för mordet
av rådgivare Murray Zuckerman.

68
00:03:21,556 --> 00:03:23,391
Räkna med en ökning
i tipslinjesamtal.

69
00:03:23,392 --> 00:03:24,992
Tja, jag trodde att Seattle PD sa

70
00:03:24,993 --> 00:03:26,794
Shane Sloan var
på väg till Mexiko.

71
00:03:26,795 --> 00:03:28,629
Du lägger en fjärdedel
miljoner dollar på nätet?

72
00:03:28,630 --> 00:03:29,997
Seattle skulle kunna säga
de fångade honom.

73
00:03:29,998 --> 00:03:31,865
Människorna som bor här,
han är i deras skjul.

74
00:03:31,866 --> 00:03:33,835
Räkna med ett par hektiska dagar.

75
00:03:37,005 --> 00:03:38,906
Hej, chef. DA undrar
när de kan få

76
00:03:38,907 --> 00:03:40,207
Cassandras undertecknade uttalande.

77
00:03:40,208 --> 00:03:41,676
De får bara vänta.

78
00:03:43,011 --> 00:03:45,245
Lämna det till mig.
Jag ringer henne om några dagar.

79
00:03:45,246 --> 00:03:46,914
Ah, om det.

80
00:03:46,915 --> 00:03:49,517
Sid... Cassandra är i receptionen.

81
00:03:49,518 --> 00:03:52,186
Ja, jag har redan ringt henne.

82
00:03:52,887 --> 00:03:54,055
Äh-ha.

83
00:03:56,725 --> 00:03:58,559
Ja, Anderson, kan du hålla?

84
00:03:58,560 --> 00:04:00,528
Sid kommer att vara rätt med dig,
Cassandra.

85
00:04:00,529 --> 00:04:02,229
Tack.
Läroböckerna du beställt.

86
00:04:02,230 --> 00:04:04,231
Jag har viktig information
om Shane Sloan.

87
00:04:04,232 --> 00:04:06,567
Tack. Det är jag säker på att du har
bättre saker att göra.

88
00:04:06,568 --> 00:04:08,502
Nej. Jag är bibliotekarie.
Det är mitt jobb.

89
00:04:08,503 --> 00:04:10,338
Som jag sa--

90
00:04:10,339 --> 00:04:11,905
Gibsons polisstation,
håll snälla.

91
00:04:11,906 --> 00:04:13,074
Gibsons polis. Hålla.

92
00:04:14,008 --> 00:04:15,242
Okej. Behöver du hjälp?

93
00:04:15,243 --> 00:04:17,077
Jag har viktig information
om Shane Sloan.

94
00:04:17,078 --> 00:04:18,178
Shane Sloan. Han är här.

95
00:04:18,179 --> 00:04:20,080
Jag såg honom.
Jag har bilder från dashcam.

96
00:04:20,081 --> 00:04:22,451
Okej, jag kommer till dig
så fort jag kan.

97
00:04:28,590 --> 00:04:29,758
Ursäkta mig.

98
00:04:34,796 --> 00:04:37,631
Ditt sympatiska nervsystem
är i överväxel.

99
00:04:37,632 --> 00:04:39,933
Har du pratat med någon
om din PTSD?

100
00:04:39,934 --> 00:04:42,202
Jag mår bra.
Tack för din omtanke.

101
00:04:42,203 --> 00:04:43,104
Hm.

102
00:04:43,938 --> 00:04:45,539
Du sitter i
en polisstation,

103
00:04:45,540 --> 00:04:47,941
så kanske du har upplevt
senaste trauma,

104
00:04:47,942 --> 00:04:50,244
i så fall är det faktiskt
akut stressyndrom.

105
00:04:51,480 --> 00:04:53,581
Du borde verkligen se någon
om det.

106
00:04:53,582 --> 00:04:55,282
Jag kände inte Sid
skulle ringa, jag är ledsen.

107
00:04:55,283 --> 00:04:56,650
Jag skulle ha berättat för honom
att hålla undan.

108
00:04:56,651 --> 00:04:58,586
Nej, det är inget problem.
Det är fullt upp här idag.

109
00:04:58,587 --> 00:05:00,954
Ja, det är den där politikern
mördare från Seattle.

110
00:05:00,955 --> 00:05:02,456
- Chef Alberg...
- Vänta.

111
00:05:02,457 --> 00:05:03,791
Jag kan komma tillbaka.

112
00:05:03,792 --> 00:05:06,326
Ehm, eftersom du är här, om du är det
okej att göra det nu,

113
00:05:06,327 --> 00:05:09,062
Jag ställer upp med Sid.
Det kommer inte att ta lång tid.

114
00:05:09,063 --> 00:05:10,398
Okej. Låt oss få det gjort.

115
00:05:10,399 --> 00:05:12,633
Chef, jag heter
Dr. Elizabeth Lewis.

116
00:05:12,634 --> 00:05:15,403
Vi måste prata om
Shane Sloan... nu.

117
00:05:15,404 --> 00:05:17,572
Förlåt, chef.
Vissa människor vägrar att vänta.

118
00:05:18,172 --> 00:05:19,306
Det här kan inte vänta.

119
00:05:19,307 --> 00:05:23,010
Shane Sloan kommer hit
till din stad.

120
00:05:23,011 --> 00:05:25,146
Utan min hjälp,
människor kommer att dö.

121
00:05:25,747 --> 00:05:27,481
Hur exakt gör du
vet du detta?

122
00:05:27,482 --> 00:05:31,152
Eftersom jag är hans psykiater,
och han berättade för mig.

123
00:05:39,494 --> 00:05:40,961
Behaga.

124
00:05:40,962 --> 00:05:43,697
Detta rum har inbyggd
videokameror.

125
00:05:43,698 --> 00:05:45,599
Jag slog rekord.

126
00:05:45,600 --> 00:05:47,167
Du berättar det för mig som
du minns det.

127
00:05:47,168 --> 00:05:48,602
Vi får det transkriberat,

128
00:05:48,603 --> 00:05:50,638
Jag har en snabb recension,
och du är klar.

129
00:05:50,639 --> 00:05:52,607
Det kanske vore bättre
att skriva ner det.

130
00:05:54,943 --> 00:05:56,110
Skriv det...

131
00:05:57,011 --> 00:05:58,212
Det skulle vi kunna göra.

132
00:06:01,315 --> 00:06:03,316
Du måste
prata långsamt dock.

133
00:06:03,317 --> 00:06:04,818
Jag är inte världens
snabbaste författare.

134
00:06:04,819 --> 00:06:07,021
Nej, jag menade det
Jag skulle skriva det... ensam.

135
00:06:08,823 --> 00:06:09,658
Ja.

136
00:06:11,460 --> 00:06:12,661
Det är bra.

137
00:06:16,230 --> 00:06:17,197
Ta dig tid.

138
00:06:17,198 --> 00:06:18,199
Okej.

139
00:06:52,901 --> 00:06:54,769
Jag vet vad du måste
tänka.

140
00:06:55,937 --> 00:06:57,905
Vem är denna kvinna
sätta in sig själv?

141
00:06:57,906 --> 00:06:59,340
Det slog mig.

142
00:07:00,108 --> 00:07:02,009
Jag är en fullständig främling.

143
00:07:02,010 --> 00:07:04,845
Och om det är något jag har
lärt sig om brottsbekämpning,

144
00:07:04,846 --> 00:07:06,781
poliser är misstänksamma.

145
00:07:07,949 --> 00:07:10,618
Detektiv Dennis McGrath från
Seattle Police Department

146
00:07:10,619 --> 00:07:13,420
kommer att garantera mig
och dessa texter.

147
00:07:13,421 --> 00:07:15,222
Jag känner McGrath.
Han är en bra detektiv.

148
00:07:15,223 --> 00:07:16,625
När skrev Shane dig?

149
00:07:17,258 --> 00:07:19,293
Natten han dödade
den politikern.

150
00:07:19,928 --> 00:07:22,596
Han använde offrets egen telefon
att skicka mig det sms:et.

151
00:07:22,597 --> 00:07:23,430
Läkare...

152
00:07:23,431 --> 00:07:25,132
Snälla... Elizabeth.

153
00:07:25,133 --> 00:07:26,967
Texten du fick
är störande,

154
00:07:26,968 --> 00:07:28,368
men det finns inget sätt
för mig att bevisa

155
00:07:28,369 --> 00:07:29,570
de kom faktiskt från honom.

156
00:07:29,571 --> 00:07:31,405
Du är en metodisk man,
Chef Alberg.

157
00:07:31,806 --> 00:07:33,542
Det kan jag uppskatta.

158
00:07:34,042 --> 00:07:36,610
Okej. År 2022,

159
00:07:36,611 --> 00:07:39,981
Shane Sloan vädjade om galenskap
en inbrottsavgift.

160
00:07:40,314 --> 00:07:41,448
Vansinne?

161
00:07:41,449 --> 00:07:43,116
DA tyckte det
var också extremt

162
00:07:43,117 --> 00:07:45,586
det var därför han tog in mig
att bedöma Shane.

163
00:07:45,587 --> 00:07:48,288
Jag diagnostiserade honom med borderline
personlighetsstörning.

164
00:07:48,289 --> 00:07:51,224
Han fick tid serverad och
domstolsbeslutad terapi,

165
00:07:51,225 --> 00:07:52,626
och jag upptäckte

166
00:07:52,627 --> 00:07:55,229
han är det närmaste jag någonsin har kommit
att möta ren ondska.

167
00:07:55,997 --> 00:07:58,065
Det är där vårt
yrken skiljer sig åt.

168
00:07:58,066 --> 00:08:00,267
Tro mig, det har du aldrig gjort
komma emot vem som helst

169
00:08:00,268 --> 00:08:02,803
som Shane Sloan.
Han är en sociopat.

170
00:08:02,804 --> 00:08:04,939
Han är en mästare på manipulation.

171
00:08:06,507 --> 00:08:10,811
Du måste förstå,
Jag är rädd för mitt liv.

172
00:08:10,812 --> 00:08:13,414
Får jag låna dig en minut?

173
00:08:14,082 --> 00:08:15,516
Får jag stanna här?

174
00:08:16,017 --> 00:08:18,286
Detta är det säkraste
Jag kände i dagar.

175
00:08:19,253 --> 00:08:21,022
Gör dig bekväm.

176
00:08:25,193 --> 00:08:27,661
Joe Cates var på motorvägen
mellan Gibsons och färjan

177
00:08:27,662 --> 00:08:28,862
när han såg honom.

178
00:08:28,863 --> 00:08:30,263
Det skulle vara trevligt om vi kunde
se hans ansikte.

179
00:08:30,264 --> 00:08:32,365
Överens om. Nå ut till Seattle,
berätta för dem vad vi har.

180
00:08:32,366 --> 00:08:36,137
Chef... Chef Alberg!
Shane skrev precis till mig.

181
00:08:40,308 --> 00:08:42,209
Det är Mollys café. Gå.

182
00:08:42,210 --> 00:08:44,378
Håll det tyst.
Människor är på kant.

183
00:08:45,013 --> 00:08:46,780
Du måste skicka fler människor
än så!

184
00:08:46,781 --> 00:08:47,881
Den här mannen är farlig!

185
00:08:47,882 --> 00:08:49,116
Och det är du?

186
00:08:49,117 --> 00:08:51,852
Sergeant Sokolowski,
Dr Elizabeth Lewis,

187
00:08:51,853 --> 00:08:53,186
Shane Sloans psykiater.

188
00:08:53,187 --> 00:08:55,889
Om du svarar på hans text,
kommer han att skriva tillbaka?

189
00:08:55,890 --> 00:08:57,390
Det är värt ett försök.

190
00:08:57,391 --> 00:08:58,826
Vad vill du att jag ska säga?

191
00:08:58,827 --> 00:09:01,829
Säg bara till honom att ringa dig,
vädja till honom.

192
00:09:01,830 --> 00:09:02,897
Okej.

193
00:09:04,699 --> 00:09:05,799
Jag kan inte sluta skaka.

194
00:09:05,800 --> 00:09:06,566
Får jag?

195
00:09:06,567 --> 00:09:07,836
Ja. Här.

196
00:09:09,337 --> 00:09:10,871
Vad skulle du säga?

197
00:09:33,594 --> 00:09:36,865
Tror du mig nu?
Han vill ha mig död.

198
00:09:37,531 --> 00:09:39,733
Du kommer att vara säker här
tills han är häktad.

199
00:09:39,734 --> 00:09:41,168
Jag hoppas att du har rätt.

200
00:09:41,169 --> 00:09:42,535
Det är mitt liv du är
spela med.

201
00:09:42,536 --> 00:09:44,372
Jag spelar inte med
någons liv.

202
00:09:48,242 --> 00:09:49,910
Finns det en toalett
Jag skulle kunna använda?

203
00:09:49,911 --> 00:09:50,945
Tillbaka där.

204
00:09:53,214 --> 00:09:58,218
Hon har en riktig, min skatt betalar
din lön sak går.

205
00:09:58,219 --> 00:09:59,920
Jag sa till henne att jag behövde mer
att arbeta med,

206
00:09:59,921 --> 00:10:01,856
minuter senare får hon
ett trovärdigt hot.

207
00:10:02,590 --> 00:10:04,725
Ibland händer slumpen.

208
00:10:04,726 --> 00:10:06,360
Ja, ibland.

209
00:10:13,101 --> 00:10:14,601
Vart tog du vägen?

210
00:10:14,602 --> 00:10:16,136
Roberts Creek.

211
00:10:16,137 --> 00:10:18,306
Jag kan ta dig så långt som
Gamla kustvägen.

212
00:10:18,707 --> 00:10:20,874
Skulle vara jättebra. Tack.

213
00:10:20,875 --> 00:10:22,442
Känner jag dig från någonstans?

214
00:10:22,443 --> 00:10:25,279
Ah... fick nyss en av
de där ansiktena, antar jag.

215
00:10:26,080 --> 00:10:27,648
Tja, hoppa in.

216
00:10:47,668 --> 00:10:50,070
Ledsen för det.
Något kom upp.

217
00:10:50,071 --> 00:10:51,304
Hur mår du?

218
00:10:51,305 --> 00:10:52,472
Ja, färdig.

219
00:10:52,473 --> 00:10:54,175
Åh. Låt oss ha en...

220
00:11:00,581 --> 00:11:02,750
Bara lite mer detaljer
skulle vara till hjälp.

221
00:11:02,751 --> 00:11:04,517
Du vill att jag ska göra
det här igen?!

222
00:11:04,518 --> 00:11:06,820
Det här är din möjlighet
att dokumentera

223
00:11:06,821 --> 00:11:10,023
hur denna händelse påverkade dig,
för protokollet.

224
00:11:10,024 --> 00:11:12,026
Gordon Murphy är...

225
00:11:13,427 --> 00:11:15,162
han dör.

226
00:11:15,163 --> 00:11:16,930
Det är inte som att han kommer att göra det
ställas till svars

227
00:11:16,931 --> 00:11:18,366
för vad han gjorde--

228
00:11:23,104 --> 00:11:24,372
För vad han gjorde.

229
00:11:28,209 --> 00:11:30,211
Låt mig bara ta dig
lite vatten.

230
00:11:38,853 --> 00:11:40,053
Vi letade
hela centrum.

231
00:11:40,054 --> 00:11:41,221
Killen försvann precis.

232
00:11:41,222 --> 00:11:42,722
Han försvann inte.
Han gäckade myndigheter.

233
00:11:42,723 --> 00:11:43,957
Sweeney jobbar på
en order

234
00:11:43,958 --> 00:11:45,692
för telefonnumret
som Shane smsade från.

235
00:11:45,693 --> 00:11:46,626
Jag behöver det så fort som möjligt.

236
00:11:46,627 --> 00:11:47,527
På den.

237
00:11:47,528 --> 00:11:48,628
Gå tillbaka till
tipslinjesamtal.

238
00:11:48,629 --> 00:11:49,730
Du hörde korpralen.

239
00:11:51,032 --> 00:11:51,833
Hej.

240
00:11:52,233 --> 00:11:53,466
Jag vill be om ursäkt

241
00:11:53,467 --> 00:11:55,635
för att ha överskridit tidigare,
Chef Alberg. jag...

242
00:11:55,636 --> 00:11:58,538
bara tanken på vem som helst
bli skadad, inklusive mig själv.

243
00:11:58,539 --> 00:12:00,974
Det är inget problem,
och snälla kalla mig Karl.

244
00:12:00,975 --> 00:12:02,709
Vi kommer att vara mer bekväma
på mitt kontor.

245
00:12:02,710 --> 00:12:04,377
Ursäkta mig bara. Ledsen.

246
00:12:04,378 --> 00:12:05,179
Tack, Karl.

247
00:12:05,847 --> 00:12:07,181
Hur mår Cassandra?

248
00:12:07,681 --> 00:12:08,917
Bra.

249
00:12:10,251 --> 00:12:11,085
Bra.

250
00:12:13,922 --> 00:12:15,356
Allt är bra.

251
00:12:16,157 --> 00:12:17,158
Edwina.

252
00:12:21,930 --> 00:12:25,599
Tog med dig lite vatten.
Och för säkerhets skull.

253
00:12:25,934 --> 00:12:27,201
Vad hände med Sid?

254
00:12:27,768 --> 00:12:29,103
Jag har blivit insatt.

255
00:12:31,172 --> 00:12:32,672
Du visade känslor.

256
00:12:32,673 --> 00:12:35,508
Jag tror att chefen tänkte
Jag skulle vara mer tröstande.

257
00:12:35,509 --> 00:12:39,079
Wow. Det vill säga
en förolämpning mot oss båda.

258
00:12:39,080 --> 00:12:42,916
Um... Sid sa mitt första utkast
saknade detaljer,

259
00:12:42,917 --> 00:12:45,018
så jag gav det en andra chans.

260
00:12:45,019 --> 00:12:45,753
Okej.

261
00:12:53,127 --> 00:12:55,529
Det verkar tillräckligt detaljerat.

262
00:12:55,796 --> 00:12:56,797
Okej. Men?

263
00:12:59,633 --> 00:13:02,970
Cassandra... Jag tror inte
du inser

264
00:13:02,971 --> 00:13:04,572
vad otrolig du var.

265
00:13:06,540 --> 00:13:08,942
Du höll Murphy lugn
och förlovad,

266
00:13:08,943 --> 00:13:11,044
och det draget du drog,

267
00:13:11,045 --> 00:13:12,712
skicka ett meddelande
genom TV:n.

268
00:13:12,713 --> 00:13:15,415
Om jag var du,
Jag skulle vara stolt som fan.

269
00:13:15,416 --> 00:13:19,452
Det är det definitivt inte
min reaktion nummer ett.

270
00:13:19,453 --> 00:13:20,453
Tja, då antar jag

271
00:13:20,454 --> 00:13:21,990
Jag måste bara vara stolt
för dig.

272
00:13:22,756 --> 00:13:24,958
Du låter precis som
min mormor.

273
00:13:26,961 --> 00:13:29,162
Jo, då din mormor
är precis som min.

274
00:13:29,163 --> 00:13:30,898
Tja, din borde vara stolt
av dig.

275
00:13:30,899 --> 00:13:33,067
Hennes barnbarn tog ner
en kartell.

276
00:13:34,835 --> 00:13:36,136
Du hörde talas om det, va?

277
00:13:36,137 --> 00:13:37,304
Ja.

278
00:13:37,305 --> 00:13:39,472
Ja, det var en laginsats.

279
00:13:39,473 --> 00:13:40,974
Titta vem som undersäljer
sig själv nu.

280
00:13:40,975 --> 00:13:43,676
Nej, nej, verkligen.
Det var en avdelningsövergripande byst.

281
00:13:43,677 --> 00:13:44,978
Jag menar, jag gjorde min del.

282
00:13:44,979 --> 00:13:46,146
Du gjorde en stor del.

283
00:13:46,147 --> 00:13:47,348
Nej, det gjorde jag faktiskt inte!

284
00:13:53,454 --> 00:13:56,157
Vår polischef
var ett politiskt djur.

285
00:13:57,258 --> 00:13:59,260
Hon hade ögonen på sig
guvernörens herrgård.

286
00:13:59,860 --> 00:14:02,796
Hon behövde en fantastisk historia,
och jag var det.

287
00:14:04,198 --> 00:14:06,334
Hennes skyddsling.

288
00:14:06,834 --> 00:14:10,670
Så helt plötsligt,
Jag är ansiktet utåt för nedtagningen.

289
00:14:10,671 --> 00:14:12,173
En ung asiatisk kvinna.

290
00:14:14,342 --> 00:14:16,509
De gjorde mig till en hjälte,

291
00:14:16,510 --> 00:14:19,613
och i slutändan bara jag
kändes som en bedragare.

292
00:14:23,384 --> 00:14:25,153
Det var därför du flyttade hit.

293
00:14:28,322 --> 00:14:30,358
Du är inte den enda
som är hård mot dig själv.

294
00:14:38,232 --> 00:14:39,133
Försök igen.

295
00:14:41,069 --> 00:14:42,003
Bra.

296
00:14:47,741 --> 00:14:50,311
Du beskriver Shane Sloan
som sociopat?

297
00:14:51,980 --> 00:14:53,746
Du måste förstå,

298
00:14:53,747 --> 00:14:55,582
hans föräldrar överlämnade honom
till barnomsorgen

299
00:14:55,583 --> 00:14:56,916
när han var sju.

300
00:14:56,917 --> 00:14:59,852
Han studsade runt fosterhem,
passar aldrig in.

301
00:14:59,853 --> 00:15:03,490
Efter att han åldrats vid 18,
han försökte de väpnade styrkorna.

302
00:15:03,491 --> 00:15:05,558
Varje gren deklareras
honom olämplig.

303
00:15:05,559 --> 00:15:07,094
Tycker du synd om honom?

304
00:15:07,095 --> 00:15:09,396
Jag har sympati
för det barn han var.

305
00:15:09,397 --> 00:15:11,599
Jag är livrädd för mannen
han har blivit.

306
00:15:12,533 --> 00:15:13,334
Hmm.

307
00:15:14,735 --> 00:15:16,536
Roberts Creek är snygg
glatt kvarter.

308
00:15:16,537 --> 00:15:18,105
Hur har du råd
där uppe?

309
00:15:18,106 --> 00:15:20,907
Det är en väns plats.
Hon är läkare.

310
00:15:20,908 --> 00:15:23,511
Ah. Hon fick några
singelläkare vänner?

311
00:15:26,114 --> 00:15:27,615
Det är inte riktigt så.

312
00:15:30,551 --> 00:15:33,054
Varför behålla Shane som patient
så länge som du gjorde?

313
00:15:34,422 --> 00:15:37,291
Till en början var han artig,
självutplånande.

314
00:15:38,626 --> 00:15:39,426
Charmig.

315
00:15:39,427 --> 00:15:40,693
Mycket.

316
00:15:40,694 --> 00:15:44,797
När han väl blev fäst,
Jag var "hans" terapeut.

317
00:15:44,798 --> 00:15:46,466
Han skulle avbryta andra
patientmöten,

318
00:15:46,467 --> 00:15:48,368
dyka upp hemma hos mig
mitt i natten.

319
00:15:48,369 --> 00:15:49,803
Anmäler du detta till polisen?

320
00:15:51,439 --> 00:15:54,374
Han var inte den första patienten
att visa tecken på överföring.

321
00:15:54,375 --> 00:15:57,311
Åh, det här är vanligt
yrkesrisk för dig.

322
00:15:59,647 --> 00:16:00,948
Hybristofili.

323
00:16:02,283 --> 00:16:03,151
Hmm?

324
00:16:05,153 --> 00:16:07,821
En sexuell förälskelse
med våldsamma laglösa.

325
00:16:09,757 --> 00:16:12,459
Du undrar om Shane
och jag är romantiskt involverad.

326
00:16:12,460 --> 00:16:13,293
Är du?

327
00:16:13,294 --> 00:16:14,162
Nej.

328
00:16:14,728 --> 00:16:16,496
Och jag försöker inte hjälpa
han flyr heller,

329
00:16:16,497 --> 00:16:17,930
om det är vad du tänker.

330
00:16:17,931 --> 00:16:19,999
Jag tyckte synd om honom, det gör jag fortfarande.

331
00:16:20,000 --> 00:16:21,634
Även efter allt
det har hänt,

332
00:16:21,635 --> 00:16:23,103
Jag är orolig för honom.

333
00:16:23,104 --> 00:16:25,839
Och jag tror att innerst inne,
han bryr sig fortfarande om mig.

334
00:16:30,178 --> 00:16:33,446
Han svarade på mitt senaste sms.
Han kan svara på en annan.

335
00:16:33,447 --> 00:16:34,947
Vad tänker du på?

336
00:16:34,948 --> 00:16:36,483
Jag kunde säga åt honom att träffa mig
hemma hos mig.

337
00:16:36,484 --> 00:16:38,351
Du placerar officerare där,
och när han kommer--

338
00:16:38,352 --> 00:16:39,420
Om han kommer.

339
00:16:39,920 --> 00:16:41,955
Vi kan åtminstone säga att vi försökte.

340
00:16:44,525 --> 00:16:46,194
Låtsas att du litar på mig.

341
00:16:48,096 --> 00:16:49,797
Låt oss se vad som händer.

342
00:16:58,706 --> 00:17:02,509
Shane, jag vet att du inte gjorde det
vill skada Murray Zuckerman.

343
00:17:02,510 --> 00:17:04,712
Låt mig hjälpa dig att hitta ett sätt
ur denna röra.

344
00:17:06,180 --> 00:17:07,948
Ingen annan behöver bli skadad.

345
00:17:09,183 --> 00:17:10,384
Kom hem till mig.

346
00:17:11,051 --> 00:17:12,386
Du vet var det är.

347
00:17:13,887 --> 00:17:15,856
189 Huntington Road.

348
00:17:16,557 --> 00:17:17,525
Skicka.

349
00:17:21,729 --> 00:17:22,530
Skicka.

350
00:17:31,071 --> 00:17:33,072
Det här är enkel matematik.

351
00:17:33,073 --> 00:17:35,843
Men du är singel,
hon är förtjust i dig, va?

352
00:17:39,980 --> 00:17:41,848
Det är hon, eller hur? Va?

353
00:17:41,849 --> 00:17:43,717
Undrar bara varför
Jag har inte kommit än.

354
00:17:45,085 --> 00:17:46,085
Jag borde gå?

355
00:17:46,086 --> 00:17:47,588
Ja, jävla rätt, det borde du.

356
00:17:48,021 --> 00:17:49,489
Hej, har du något skydd?

357
00:17:49,490 --> 00:17:50,758
Bara en kniv.

358
00:17:53,494 --> 00:17:55,095
Du dödar mig.

359
00:17:56,864 --> 00:17:58,532
Låt oss hoppas att det inte kommer
till det.

360
00:18:03,171 --> 00:18:05,173
Hej, chef.

361
00:18:06,106 --> 00:18:07,507
Den där telefonen som Sloan använder,

362
00:18:07,508 --> 00:18:09,376
ägaren kom in för att rapportera
den stulen,

363
00:18:09,377 --> 00:18:10,710
men den har en spårningsapp
på den.

364
00:18:10,711 --> 00:18:11,611
Kan du spåra det?

365
00:18:11,612 --> 00:18:12,745
Var är den nu?

366
00:18:12,746 --> 00:18:14,080
På väg österut
kraftledningsvägen.

367
00:18:14,081 --> 00:18:15,415
Bort från Roberts Creek.

368
00:18:15,416 --> 00:18:17,217
Vi försöker rita Shane
till Dr Lewis hus.

369
00:18:17,218 --> 00:18:19,586
Han kanske försöker
att vilseleda oss,

370
00:18:19,587 --> 00:18:22,121
speciellt om han misstänker
vår text är en fälla.

371
00:18:22,122 --> 00:18:23,623
Du och Kendrick behåller
spåra telefonen.

372
00:18:23,624 --> 00:18:25,192
Skicka en enhet över
till Lewis hus.

373
00:18:25,193 --> 00:18:28,461
189 Huntington Road.

374
00:18:28,462 --> 00:18:29,296
Ja.

375
00:18:29,297 --> 00:18:30,264
Okej.

376
00:18:36,804 --> 00:18:38,871
Utskick, vi är på
telefonens GPS-koordinater.

377
00:18:38,872 --> 00:18:41,375
Det finns en bil här,
närmar sig nu.

378
00:18:59,993 --> 00:19:01,628
Sarge, hittade telefonen
i en övergiven bil

379
00:19:01,629 --> 00:19:02,795
på Powerline Road.

380
00:19:02,796 --> 00:19:04,664
Fordonet var registrerat
till Daryl Newton.

381
00:19:04,665 --> 00:19:05,965
Något tecken på Shane?

382
00:19:05,966 --> 00:19:07,834
Nej, bara den stulna telefonen
men det fanns bevis

383
00:19:07,835 --> 00:19:09,469
att Newton delade en måltid
med någon.

384
00:19:09,470 --> 00:19:11,738
Revidera bolo.
Shane kan ha en gisslan.

385
00:19:11,739 --> 00:19:14,007
Om Shane har tagit den här personen,
han är så gott som död.

386
00:19:14,842 --> 00:19:16,175
Men är han det?

387
00:19:16,176 --> 00:19:18,144
Jag menar, Murray Zuckerman
var Shanes första mord.

388
00:19:18,145 --> 00:19:19,679
Det kan vi inte vara säkra på
hans avsikt,

389
00:19:19,680 --> 00:19:21,314
men han har ingen historia
av våldsbrott.

390
00:19:21,315 --> 00:19:23,116
Och var slutförde du
ditt hemvist?

391
00:19:25,152 --> 00:19:27,255
Ursäkta mig ett ögonblick, doktor.
Korpral.

392
00:19:31,692 --> 00:19:33,426
Jag vet att jag inte borde ha gjort det
uttalat sig så,

393
00:19:33,427 --> 00:19:34,927
men hon gör
farliga antaganden.

394
00:19:34,928 --> 00:19:36,196
Hur bra är din online
krypande färdigheter?

395
00:19:36,597 --> 00:19:39,098
De är okej.
Isabellas är bättre.

396
00:19:39,099 --> 00:19:40,333
Be Isabella borra i

397
00:19:40,334 --> 00:19:42,101
Dr Lewis
närvaro på sociala medier.

398
00:19:42,102 --> 00:19:44,204
Var det något du är
letar du särskilt efter?

399
00:19:48,175 --> 00:19:48,842
Chef?

400
00:19:49,710 --> 00:19:53,547
Min mamma målade landskap.
Hon älskade att skissa ansikten.

401
00:19:54,348 --> 00:19:57,451
Hon sa alltid att sanningen var
ett ljus som lyste i ögonen.

402
00:19:59,219 --> 00:20:00,954
Tror du att Lewis ljuger?

403
00:20:01,322 --> 00:20:03,524
Jag tror allt hon berättade för oss
är sant.

404
00:20:04,224 --> 00:20:06,026
Jag litar bara inte på henne.

405
00:20:11,064 --> 00:20:13,366
Daryl! Daryl Newton!

406
00:20:13,367 --> 00:20:14,568
Han kunde vara var som helst.

407
00:20:15,068 --> 00:20:16,570
du måste börja någonstans.

408
00:20:16,804 --> 00:20:17,470
Hej!

409
00:20:17,471 --> 00:20:18,571
Hej, hej, va, va!!!

410
00:20:18,572 --> 00:20:20,673
Det är bara svamp!
Svampar!

411
00:20:20,674 --> 00:20:21,641
Bara svamp.

412
00:20:21,642 --> 00:20:22,842
Är du Daryl Newton?

413
00:20:22,843 --> 00:20:23,710
Ja.

414
00:20:23,711 --> 00:20:24,712
Var är din passagerare?

415
00:20:25,313 --> 00:20:26,646
Vilken passagerare?

416
00:20:26,647 --> 00:20:28,316
Riktigt dålig tid att få ett ärende
av de dumma, son.

417
00:20:39,259 --> 00:20:40,093
Hej.

418
00:20:41,261 --> 00:20:42,863
Jag är skyldig dig en ursäkt.

419
00:20:44,365 --> 00:20:47,066
Tillbaka i receptionen,
Jag gick förbi.

420
00:20:47,067 --> 00:20:49,569
Och jag är ganska säker
Jag förolämpade dig också.

421
00:20:49,570 --> 00:20:50,438
Det är okej.

422
00:20:51,104 --> 00:20:53,941
Jag är inte riktigt mig själv idag.
Någon vill döda mig.

423
00:20:55,676 --> 00:20:58,210
Jag hörde.
Hur håller du dig?

424
00:20:59,747 --> 00:21:02,082
Jag ser fram emot att vara
kunna sova igen.

425
00:21:03,617 --> 00:21:04,752
Hur är det med dig?

426
00:21:06,354 --> 00:21:07,788
Jag läser tidningen.

427
00:21:08,622 --> 00:21:10,758
Vad hände med dig
var hemskt.

428
00:21:12,292 --> 00:21:13,761
Åtminstone fångade de honom.

429
00:21:16,029 --> 00:21:18,866
Ja. Det är eh... roligt.

430
00:21:20,100 --> 00:21:22,635
Den här killen från Karls förflutna
kommer efter mig

431
00:21:22,636 --> 00:21:24,036
att komma tillbaka till honom,

432
00:21:24,037 --> 00:21:26,073
och det som stör mig
det mesta är att...

433
00:21:27,808 --> 00:21:29,942
Karl knappt ens
minns honom.

434
00:21:29,943 --> 00:21:37,150
Det är inte Karls Moriarty.
Han är... bara en idiot.

435
00:21:38,486 --> 00:21:40,253
Det är inte det som stör
du mest.

436
00:21:41,655 --> 00:21:43,222
Du är arg på dig själv

437
00:21:43,223 --> 00:21:45,625
för något du hade
ingen kontroll över.

438
00:21:45,626 --> 00:21:47,093
Jag tog självförsvar.

439
00:21:47,094 --> 00:21:48,328
Du gör det igen.

440
00:21:49,763 --> 00:21:52,666
Rösten i ditt huvud
säger åt dig att skylla dig själv.

441
00:21:54,101 --> 00:21:55,403
Vem låter det som?

442
00:21:57,170 --> 00:22:00,408
Jag kanske behöver terapi.
Vilka öppettider har du?

443
00:22:01,108 --> 00:22:03,976
I den takt det går,
Jag kanske bara går i pension.

444
00:22:03,977 --> 00:22:05,078
Din pojkväns--

445
00:22:07,280 --> 00:22:08,348
Titta på mig.

446
00:22:08,849 --> 00:22:12,685
Nu gör jag antaganden
och övertramp.

447
00:22:12,686 --> 00:22:13,686
Allt är bra.

448
00:22:13,687 --> 00:22:15,988
Han är min sista rad
av försvaret

449
00:22:15,989 --> 00:22:18,358
mot en mördare
min tidigare patient.

450
00:22:19,026 --> 00:22:20,360
Du är i goda händer.

451
00:22:21,762 --> 00:22:23,030
Jag hoppas verkligen det.

452
00:22:26,867 --> 00:22:28,701
Du vet, du behöver
att fråga dig själv,

453
00:22:28,702 --> 00:22:31,804
varför absorberar du
all skuld

454
00:22:31,805 --> 00:22:33,139
istället för att regissera den

455
00:22:33,140 --> 00:22:34,875
på den som förtjänar det
mest?

456
00:22:38,311 --> 00:22:39,480
Ursäkta mig.

457
00:22:44,217 --> 00:22:45,653
Jag måste ta itu med det här.

458
00:22:51,559 --> 00:22:55,162
Att bli utsatt gör det inte
göra dig till ett offer.

459
00:22:56,396 --> 00:22:57,465
Kom ihåg det.

460
00:23:05,906 --> 00:23:07,674
Daryl, telefonen vi hittade
i din bil?

461
00:23:07,675 --> 00:23:08,841
Ja. Du tog utan
en order.

462
00:23:08,842 --> 00:23:10,042
Telefonen var
i klarsynt,

463
00:23:10,043 --> 00:23:11,243
och det är helt klart inte ditt.

464
00:23:11,244 --> 00:23:12,980
Det är helt... Åh ja,
det är inte min telefon.

465
00:23:14,081 --> 00:23:16,215
Luke måste ha tagit tag i min
av misstag.

466
00:23:16,216 --> 00:23:17,585
Är det här Luke?

467
00:23:18,819 --> 00:23:21,420
Ja, det är han.
Trevlig kille, lite tyst.

468
00:23:21,421 --> 00:23:23,322
Låt oss få igång en order
för Daryls telefon.

469
00:23:23,323 --> 00:23:24,691
Det är lösenordsskyddat.

470
00:23:24,692 --> 00:23:25,826
De kan fortfarande spåra det.

471
00:23:26,326 --> 00:23:27,359
Fascistisk.

472
00:23:27,360 --> 00:23:28,728
Sa Luke dig var
han skulle gå?

473
00:23:28,729 --> 00:23:30,162
Jag minns inte.

474
00:23:30,163 --> 00:23:32,332
Se, där går du igen
få ett fall av dumma.

475
00:23:34,535 --> 00:23:37,269
Daryl, Lukes riktiga namn
är Shane Sloan.

476
00:23:37,270 --> 00:23:38,671
Han är efterlyst för mord.

477
00:23:38,672 --> 00:23:40,507
Jag måste hitta honom
innan han skadar någon annan.

478
00:23:40,508 --> 00:23:43,576
Säker.
Luke är en mördare.

479
00:23:43,577 --> 00:23:45,411
Chemtrails är vad,
bara vattenånga?

480
00:23:45,412 --> 00:23:47,914
Det finns en belöning.
Kvartskvarn.

481
00:23:47,915 --> 00:23:50,182
Lämnade av honom vid Old Coast
Vägen för ungefär en timme sedan.

482
00:23:50,183 --> 00:23:51,684
Varför där?

483
00:23:51,685 --> 00:23:52,919
Han sa att han hade en vän som
bor uppe i Robert's Creek.

484
00:23:52,920 --> 00:23:54,253
Hade det riktigt dåligt för henne också.

485
00:23:54,254 --> 00:23:56,689
Så fort hon smsade honom,
han sa att jag måste gå.

486
00:23:56,690 --> 00:23:58,458
Men se, mellan dig och mig,

487
00:23:58,959 --> 00:24:00,594
Jag tror att killen bara är
vän-zonad.

488
00:24:02,295 --> 00:24:03,863
Hotade Shane dig
på något sätt?

489
00:24:03,864 --> 00:24:05,465
Gör vad som helst för att göra
känner du dig osäker?

490
00:24:06,700 --> 00:24:08,635
Varför pratar du som
en efterskolespecial?

491
00:24:08,636 --> 00:24:10,403
Jag tar det som ett nej.

492
00:24:12,606 --> 00:24:15,308
Hej. Ta honom tillbaka till sin bil.
Sluta inkräkta.

493
00:24:15,976 --> 00:24:18,044
Varna poliserna
hemma hos Lewis.

494
00:24:18,045 --> 00:24:19,445
Sloan är på väg.

495
00:24:19,446 --> 00:24:20,947
Jag ska uppdatera bolo.
Vi kanske kan fånga honom på vägen.

496
00:24:20,948 --> 00:24:22,615
Få vägspärrar runt Robert's
Creek så snart du kan.

497
00:24:22,616 --> 00:24:24,283
Jag kan dra enheten
utanför Lewis hus,

498
00:24:24,284 --> 00:24:25,818
och sätta på honom
huvudvägen.

499
00:24:25,819 --> 00:24:27,419
Nej, lämna bara någon där
ifall Sloan slinker igenom.

500
00:24:27,420 --> 00:24:28,254
Okej.

501
00:24:28,255 --> 00:24:29,889
Kendrick vi rullar ut.

502
00:24:29,890 --> 00:24:30,758
Slutligen.

503
00:24:33,460 --> 00:24:34,494
Allt färdigt?

504
00:24:35,228 --> 00:24:36,763
Ja. Jag tror att vi lade det till sängs.

505
00:24:36,764 --> 00:24:39,899
Korpral, um, eskortera Dr Lewis
till intervjurummet.

506
00:24:39,900 --> 00:24:41,101
På det, chef.

507
00:24:42,435 --> 00:24:44,804
Om, eh, om du är redo,

508
00:24:44,805 --> 00:24:47,073
Jag skulle gärna ta dig ut
till middag senare.

509
00:24:47,074 --> 00:24:47,941
Chef.

510
00:24:50,410 --> 00:24:51,845
Det här är vem du är.

511
00:24:52,412 --> 00:24:54,982
Det är en del av mig, men
det definierar mig inte.

512
00:24:57,317 --> 00:25:00,452
Kommer du att tänka på det? Va?

513
00:25:00,453 --> 00:25:01,955
Bara, snälla...

514
00:25:06,994 --> 00:25:08,596
Jag saknar dig.
Det är allt.

515
00:25:12,633 --> 00:25:14,134
Du är en bra man, Karl.

516
00:25:15,468 --> 00:25:16,536
Vi pratas snart.

517
00:25:18,205 --> 00:25:19,039
Chef.

518
00:25:20,040 --> 00:25:21,140
Säg att du har något.

519
00:25:21,141 --> 00:25:22,609
Jag träffade aldrig en annan kvinna

520
00:25:22,610 --> 00:25:24,677
med mindre närvaro på sociala medier
än Dr. Elizabeth Lewis

521
00:25:24,678 --> 00:25:25,813
men jag hittade något.

522
00:25:27,047 --> 00:25:28,782
Fara. Närmar dig inte.

523
00:25:31,719 --> 00:25:34,520
Jag postade den recensionen
för över fyra år sedan.

524
00:25:34,521 --> 00:25:36,723
Det finns säkert en stadga
av begränsningar.

525
00:25:36,724 --> 00:25:38,658
Du har inga problem,
Mr Bryant.

526
00:25:38,659 --> 00:25:40,793
Jag hoppas bara att du kan
måla en bild åt mig.

527
00:25:40,794 --> 00:25:41,962
Om Lewis?

528
00:25:43,063 --> 00:25:44,496
Tja, våra första sessioner
var jättebra.

529
00:25:44,497 --> 00:25:47,299
Vi utvecklade en enkel,
snabb rapport.

530
00:25:47,300 --> 00:25:49,235
Jag upplevde genombrott
efter genombrott med henne.

531
00:25:49,236 --> 00:25:50,569
Varför då den hårda recensionen?

532
00:25:50,570 --> 00:25:53,505
Lewis ville att jag skulle utforska
aspekter av min identitet

533
00:25:53,506 --> 00:25:55,041
som jag inte hade problem med.

534
00:25:55,042 --> 00:25:58,310
När jag vägrade,
hon blev... tvångsmässig.

535
00:25:58,311 --> 00:25:59,345
Hur så?

536
00:25:59,346 --> 00:26:00,546
Hon skulle inte ta nej
för ett svar.

537
00:26:00,547 --> 00:26:02,715
Hon konceptualiserade
min motvilja

538
00:26:02,716 --> 00:26:04,884
som ett terapeutiskt medel
stötesten.

539
00:26:04,885 --> 00:26:05,885
Och du lät henne?

540
00:26:05,886 --> 00:26:07,353
Nej.

541
00:26:07,354 --> 00:26:09,521
Vad du måste förstå
är att hon läser människor.

542
00:26:09,522 --> 00:26:11,557
Hon bara tittar på dig
och hon vet

543
00:26:11,558 --> 00:26:14,193
precis där du är svagast
och exakt vad man ska säga.

544
00:26:14,194 --> 00:26:15,895
Vad var naturen
av dessa förfrågningar?

545
00:26:15,896 --> 00:26:17,864
Tja, de var inte sexuella,

546
00:26:17,865 --> 00:26:19,231
om det är vad
undrar du.

547
00:26:19,232 --> 00:26:22,870
Om något det handlade om...
kontroll.

548
00:26:23,937 --> 00:26:26,238
Hennes kontroll över mig.

549
00:26:26,239 --> 00:26:27,740
Varför kommer allt detta
upp nu?

550
00:26:27,741 --> 00:26:28,574
Vad har hon gjort?

551
00:26:28,575 --> 00:26:30,009
Jag kan inte gå in på detaljer.

552
00:26:30,010 --> 00:26:32,044
Vänta, är hon där?

553
00:26:32,045 --> 00:26:33,445
Det är hon, eller hur?!

554
00:26:33,446 --> 00:26:34,847
Mr Bryant?

555
00:26:34,848 --> 00:26:37,416
Åh gud. Det här är bara en annan
ett av hennes sjuka spel.

556
00:26:37,417 --> 00:26:41,287
Hej Liz,
Jag sa till dig, lämna mig ifred!

557
00:26:41,288 --> 00:26:43,190
Håll dig borta från mig!

558
00:26:58,405 --> 00:27:00,774
Jag började fundera
du hade glömt mig.

559
00:27:01,308 --> 00:27:02,975
Den stackars unge mannen.
är han--

560
00:27:02,976 --> 00:27:04,143
Säker och sund?

561
00:27:04,144 --> 00:27:05,478
Tack gud.

562
00:27:06,446 --> 00:27:08,414
Ja, han hämtade Shane
på vägen.

563
00:27:08,415 --> 00:27:09,949
Shane bytte telefon
med honom,

564
00:27:09,950 --> 00:27:11,784
skickade oss på detta vilda
gåsjakt,

565
00:27:11,785 --> 00:27:13,252
precis som du förutspådde.

566
00:27:13,253 --> 00:27:14,754
Han har tur som lever.

567
00:27:14,755 --> 00:27:16,455
Det är grejen,
Daryl hittade inte Shane

568
00:27:16,456 --> 00:27:17,656
det minsta hotfullt.

569
00:27:17,657 --> 00:27:19,426
Inte alls sociopaten
du beskrev.

570
00:27:19,927 --> 00:27:22,294
Nåväl, har detta Daryl
en examen i psykiatri?

571
00:27:22,295 --> 00:27:23,163
Fair nog.

572
00:27:23,496 --> 00:27:25,064
Shane är en känslomässig kameleont.

573
00:27:25,065 --> 00:27:27,099
Om det var så han såg ut
till denna Daryl-person,

574
00:27:27,100 --> 00:27:29,602
och det är därför
Shane såg fördelen med det.

575
00:27:30,470 --> 00:27:32,338
Var är Shane nu?
Vet du?

576
00:27:32,339 --> 00:27:35,174
Vår sista iakttagelse har honom
på väg till ditt hus.

577
00:27:35,175 --> 00:27:37,944
Jag är säker på att du har polis
officerare som väntar. Ja?

578
00:27:37,945 --> 00:27:42,581
Har Shane någonsin nämnt det
Murray Zuckerman till dig?

579
00:27:42,582 --> 00:27:44,316
Om jag någonsin tänkt
Herr Zuckerman

580
00:27:44,317 --> 00:27:46,452
var i någon fara från Shane,

581
00:27:46,453 --> 00:27:48,320
Jag skulle ha larmat
polisen direkt.

582
00:27:48,321 --> 00:27:50,356
Jag menar inte att göra det
låter som en anklagelse.

583
00:27:50,357 --> 00:27:53,325
Jag försöker bara förstå
hur Shane väljer sina offer.

584
00:27:53,326 --> 00:27:55,428
Dödar Murray
sen går vi Daryl.

585
00:27:56,529 --> 00:27:57,930
Din gissning är lika bra
som min.

586
00:27:57,931 --> 00:27:59,665
- Känner du Murray Zuckerman?
- Han var ingen patient.

587
00:27:59,666 --> 00:28:01,501
Jag frågade dig om du visste
Murray Zuckerman.

588
00:28:01,869 --> 00:28:03,535
Och jag sa till dig.

589
00:28:03,536 --> 00:28:04,872
Böjning.

590
00:28:05,505 --> 00:28:07,706
Det är vad de kallar det
även i ditt arbete.

591
00:28:07,707 --> 00:28:09,608
Jag kom hit pga
Jag trodde att jag kunde hjälpa till.

592
00:28:09,609 --> 00:28:11,177
Jag trodde du var rädd
för ditt liv.

593
00:28:11,178 --> 00:28:13,612
De är inte ömsesidigt
exklusiva idéer.

594
00:28:13,613 --> 00:28:15,314
Och nej, det har jag
inget minne

595
00:28:15,315 --> 00:28:17,449
att någonsin träffas
Murray Zuckerman. Okej?

596
00:28:19,686 --> 00:28:20,652
Låt oss ta en paus.

597
00:28:20,653 --> 00:28:22,055
Jag är besviken.

598
00:28:22,722 --> 00:28:24,690
Jag trodde att vi jobbade
så bra tillsammans.

599
00:28:24,691 --> 00:28:25,893
Ta det inte personligt.

600
00:28:26,526 --> 00:28:29,129
Åh, Karl, allt
är personligt.

601
00:28:35,402 --> 00:28:36,870
Första intryck?

602
00:28:37,470 --> 00:28:39,706
Hon är som du, men vriden.

603
00:28:40,240 --> 00:28:42,474
Hon omdirigerar om du försöker
att byta ämne.

604
00:28:42,475 --> 00:28:45,311
Hon blev upprörd när du
pressade henne om Zuckerman.

605
00:28:45,312 --> 00:28:47,413
Hon är helt bestämd
att styra konversationen.

606
00:28:47,414 --> 00:28:48,714
Kontrollera?

607
00:28:48,715 --> 00:28:50,249
Du är inte den första personen
att använda det ordet.

608
00:28:50,250 --> 00:28:51,517
Och hon går ut ur hennes sätt

609
00:28:51,518 --> 00:28:53,420
att måla Shane Sloan
som psykopat.

610
00:28:54,054 --> 00:28:55,755
Det är som att hon vill ha oss
att vara rädd för honom.

611
00:29:20,747 --> 00:29:21,581
Sir...

612
00:29:22,449 --> 00:29:24,551
Hon har varit i konstant kontakt
med Shane.

613
00:29:26,619 --> 00:29:28,387
Jag ska börja med en order
för hennes telefon.

614
00:29:28,388 --> 00:29:30,290
Ja, se till att det är för
alla våra telefoner.

615
00:29:45,372 --> 00:29:46,939
Jag fick huset...
ta ut byggnaderna.

616
00:29:46,940 --> 00:29:48,942
Jag hoppas att vi inte skrämde
av honom.

617
00:30:19,572 --> 00:30:21,808
Kendrick, han är här.
Håll dig frostig.

618
00:30:22,675 --> 00:30:23,576
Kopiera det.

619
00:30:51,771 --> 00:30:53,206
usch!

620
00:31:02,882 --> 00:31:05,184
Avsändande. Avsändande.
Officer nere. Officer nere.

621
00:31:05,185 --> 00:31:07,853
189 Huntington Road.
189 Huntington Road.

622
00:31:07,854 --> 00:31:09,222
Jag behöver en ambulans nu.

623
00:31:09,722 --> 00:31:11,790
Kopiera det.
189 Huntington Road.

624
00:31:11,791 --> 00:31:14,227
Skickar ambulans nu
det är på väg.

625
00:31:15,295 --> 00:31:16,129
Åh, fan!

626
00:31:17,030 --> 00:31:19,865
Utskick, scenen är osäker.

627
00:31:19,866 --> 00:31:22,234
Den misstänkte är beväpnad.
Upprepa, misstänkt är beväpnad.

628
00:31:22,235 --> 00:31:23,635
Misstänkt beväpnad.

629
00:31:23,636 --> 00:31:25,204
Skicka, berätta för ambulansen
att hänga tillbaka

630
00:31:25,205 --> 00:31:26,538
tills vi säkrar platsen.

631
00:31:26,539 --> 00:31:27,974
Jag väntar på dem på vägen.

632
00:31:27,975 --> 00:31:29,808
Kopiera det.
Väntar på din bekräftelse.

633
00:31:29,809 --> 00:31:31,643
När scenen är säker,
vi larmar ambulansen.

634
00:31:31,644 --> 00:31:32,979
Få ut alla enheter nu.

635
00:31:32,980 --> 00:31:34,080
Du hörde chefen.
Låt oss gå!

636
00:31:34,081 --> 00:31:35,482
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå!

637
00:31:36,883 --> 00:31:38,986
Åh, för helvete.

638
00:31:39,419 --> 00:31:41,653
Chef, vi har ett annat problem.
Cruiser är borta.

639
00:31:41,654 --> 00:31:43,590
Sloan måste ha tagit det
tillsammans med vapnet.

640
00:31:44,324 --> 00:31:45,657
Skicka, hämta ambulansen

641
00:31:45,658 --> 00:31:47,826
på väg mot sergeant
Sokolowskis plats.

642
00:31:47,827 --> 00:31:49,895
Våra enheter informeras,
vår misstänkte är på väg.

643
00:31:49,896 --> 00:31:51,263
Han kör en av dem
våra kryssare.

644
00:31:51,264 --> 00:31:52,265
Chef...

645
00:31:52,599 --> 00:31:54,233
Edwina berättade för mig Lewis
var ett kontrollfreak,

646
00:31:54,234 --> 00:31:55,867
som skickade mig lite
av en djupdykning.

647
00:31:55,868 --> 00:31:57,036
Vad hittade du?

648
00:31:57,037 --> 00:31:58,270
Du kan tacka Lewis ego
för denna.

649
00:31:58,271 --> 00:31:59,538
Hennes hemsida listor
varje prestation

650
00:31:59,539 --> 00:32:00,672
tillbaka till grundskolan.

651
00:32:00,673 --> 00:32:02,241
I mellanstadiet,
hennes bästa vän dog

652
00:32:02,242 --> 00:32:03,509
av alkoholförgiftning
på en fest.

653
00:32:03,510 --> 00:32:04,576
Gymnasiet, hennes bal dejt

654
00:32:04,577 --> 00:32:06,078
slå en annan elev
i koma.

655
00:32:06,079 --> 00:32:08,080
College. Hennes förstaårsstudent
rumskamrat överdoserad.

656
00:32:08,081 --> 00:32:09,748
Alla incidenter det
kan vara olyckor--

657
00:32:09,749 --> 00:32:10,616
Eller grupptryck.

658
00:32:10,617 --> 00:32:12,219
Och det ledde mig till detta.

659
00:32:13,353 --> 00:32:15,721
Dr Lewis inlägg under
namnet på hennes döda vän...

660
00:32:15,722 --> 00:32:16,588
Geri Manners.

661
00:32:16,589 --> 00:32:18,025
Är du säker på att det är hon?

662
00:32:18,358 --> 00:32:19,625
Geri Manners profilbild

663
00:32:19,626 --> 00:32:21,628
är samma foto som Lewis
använder på sin hemsida.

664
00:32:22,129 --> 00:32:24,131
Du kan ansluta
Geri Manners till Shane?

665
00:32:24,431 --> 00:32:26,066
Nej, men...

666
00:32:29,069 --> 00:32:30,269
Murray Zuckerman.

667
00:32:30,270 --> 00:32:32,038
Vänner i tre år.
Lewis gillade hans inlägg.

668
00:32:32,039 --> 00:32:35,274
Varenda en
tills för tre månader sedan.

669
00:32:35,275 --> 00:32:37,044
Vad hände för tre månader sedan?

670
00:32:37,710 --> 00:32:40,213
Zuckerman postade detta.

671
00:32:56,896 --> 00:32:58,664
Något har precis hänt.

672
00:32:58,665 --> 00:33:00,800
Din förmåga att läsa människor
är berömvärt.

673
00:33:01,301 --> 00:33:03,669
Ingen illa, men det är du
inte så svårt att läsa, chef.

674
00:33:03,670 --> 00:33:05,771
Var inte så blygsam.
Jag slår vad om att du är en naturlig.

675
00:33:05,772 --> 00:33:07,839
Förmodligen därför du blev
en psykiater.

676
00:33:07,840 --> 00:33:09,509
Du är ingen slarvig själv.

677
00:33:09,976 --> 00:33:12,311
Ja, ja... jag har haft
mycket övning.

678
00:33:12,312 --> 00:33:13,779
Överlevnadsmekanism.

679
00:33:13,780 --> 00:33:16,683
Shane Sloan attackerade en av
mina officerare i ditt hus.

680
00:33:17,584 --> 00:33:19,151
Han stal sitt vapen
och hans bil.

681
00:33:19,152 --> 00:33:20,519
Och nu kommer han
för mig.

682
00:33:20,520 --> 00:33:22,855
Vad har du gjort åt
göra honom så hämndlysten?

683
00:33:23,123 --> 00:33:24,456
Vad pratar du om?

684
00:33:24,457 --> 00:33:26,658
Jag sa åt honom att träffa mig
hemma hos mig, minns du?

685
00:33:26,659 --> 00:33:28,327
Dina officerare väntade.

686
00:33:28,328 --> 00:33:30,497
När det gäller honom,
Jag förrådde honom.

687
00:33:30,697 --> 00:33:33,132
En stocker som känner sig förrådd?
Det är en farlig person.

688
00:33:33,133 --> 00:33:34,333
Mycket farligt.

689
00:33:34,334 --> 00:33:35,867
Talar från personligt
erfarenhet?

690
00:33:35,868 --> 00:33:38,504
Ja. Jag har fått min del
av problematiska patienter.

691
00:33:38,505 --> 00:33:40,707
Har du någonsin förföljt någon,
Elizabeth?

692
00:33:42,542 --> 00:33:44,277
Var kommer detta ifrån?

693
00:33:44,711 --> 00:33:47,314
Wendell Bryant säger att du var det
besatt av honom.

694
00:33:50,850 --> 00:33:52,552
Jag är säker på att han verkligen
tror det.

695
00:33:53,986 --> 00:33:56,054
Har mr Bryant berättat för dig
han fick diagnosen

696
00:33:56,055 --> 00:33:58,391
med en paranoid
personlighetsstörning?

697
00:33:58,725 --> 00:33:59,859
Smart.

698
00:34:00,727 --> 00:34:03,195
Du skrämmer ditt mål
med en diagnos

699
00:34:03,196 --> 00:34:04,530
och placera dig sedan

700
00:34:04,531 --> 00:34:07,133
som den enda som kan
av att hjälpa.

701
00:34:07,134 --> 00:34:09,802
Karl, jag förföljde inte Mr Bryant.

702
00:34:10,470 --> 00:34:11,803
Jag jobbar inte för Shane

703
00:34:11,804 --> 00:34:13,873
och det är jag verkligen
inte kär i honom.

704
00:34:14,174 --> 00:34:15,575
Åh, jag tror dig.

705
00:34:16,743 --> 00:34:18,710
Jag tror inte du är kapabel
av kärlek.

706
00:34:18,711 --> 00:34:21,380
Men du kom så nära
känna din version av det.

707
00:34:21,381 --> 00:34:22,548
Med Shane?

708
00:34:22,549 --> 00:34:24,517
Med Murray Zuckerman.

709
00:34:24,984 --> 00:34:27,987
Du hade åtminstone en affär
tre år.

710
00:34:28,588 --> 00:34:29,855
Seriös investering.

711
00:34:29,856 --> 00:34:33,225
Men då hans fru
blev gravid.

712
00:34:33,226 --> 00:34:34,893
Murray gjorde slut.

713
00:34:34,894 --> 00:34:37,164
Du hanterar inte avslag bra.

714
00:34:38,931 --> 00:34:40,600
Så som du känner dig
just nu,

715
00:34:42,369 --> 00:34:45,938
frustrationen,
greppet efter halmstrån,

716
00:34:47,774 --> 00:34:50,610
är det så du kände när du
fick reda på att Cassandra blev bortförd

717
00:34:51,110 --> 00:34:52,411
och det var ditt fel?

718
00:34:52,412 --> 00:34:53,612
Vi pratar inte om mig.

719
00:34:53,613 --> 00:34:56,248
Det här samtalet är helt
om dig, Karl.

720
00:34:56,249 --> 00:34:57,949
Så som du uppfattar
informationen,

721
00:34:57,950 --> 00:34:59,685
sättet du vrider dig på
sanningen.

722
00:34:59,686 --> 00:35:02,921
Wendell Bryant beskrev din
relation som sektledare

723
00:35:02,922 --> 00:35:04,456
med en enda följare.

724
00:35:04,457 --> 00:35:06,558
Och nu försöker du
att tillverka en skurk.

725
00:35:06,559 --> 00:35:09,928
Har du alltid behövt hängivenhet
fylla det inre tomrummet?

726
00:35:09,929 --> 00:35:11,630
Vet du ens
varför är du så desperat

727
00:35:11,631 --> 00:35:13,365
att positionera dig själv
som hjälten?

728
00:35:13,366 --> 00:35:14,967
Det började när du
var unga.

729
00:35:15,568 --> 00:35:18,103
Du upptäckte att du hade en gåva
för tvång.

730
00:35:18,104 --> 00:35:20,973
Och sedan på läkarutbildningen,
du finslipade den färdigheten.

731
00:35:21,874 --> 00:35:23,875
Vad var Wendell Bryant
till dig?

732
00:35:23,876 --> 00:35:25,744
En klinisk övning, praktik?

733
00:35:25,745 --> 00:35:27,479
Du är så desperat
att bevisa för Cassandra

734
00:35:27,480 --> 00:35:29,216
att du är en bra man.

735
00:35:29,482 --> 00:35:30,483
Men Karl...

736
00:35:31,918 --> 00:35:33,919
hon har sett dig för
vem du verkligen är.

737
00:35:33,920 --> 00:35:35,555
Och sedan kom Murray.

738
00:35:37,089 --> 00:35:39,591
Och du kände det närmaste
du någonsin känt till attraktion.

739
00:35:39,592 --> 00:35:40,926
Och i tre år,
han var din.

740
00:35:40,927 --> 00:35:43,230
Tills Murray fann styrkan
att avsluta saker.

741
00:35:43,496 --> 00:35:45,431
Det var då du aktiverade
Shane.

742
00:35:45,432 --> 00:35:47,633
Ett lättpåverkat barn
desperat efter kärlek.

743
00:35:47,634 --> 00:35:49,235
Du undergrävde hela hans
självkänsla,

744
00:35:49,236 --> 00:35:50,836
precis som du försöker
att göra med mig.

745
00:35:50,837 --> 00:35:54,307
Du har redan förlorat henne.
Det vet du väl?

746
00:35:55,342 --> 00:35:56,175
Cassandra?

747
00:35:56,743 --> 00:35:57,909
Du vet, först tänkte jag

748
00:35:57,910 --> 00:35:59,511
du försökte hjälpa
Shane fly,

749
00:35:59,512 --> 00:36:01,581
men det är det inte, nej.

750
00:36:02,148 --> 00:36:03,815
Vad vill du?

751
00:36:03,816 --> 00:36:06,685
Förutom total kontroll
av dem runt omkring dig?

752
00:36:06,686 --> 00:36:09,655
Och jag kan bara gissa djupet
av behov som kommer ifrån.

753
00:36:09,656 --> 00:36:11,524
Vi vet vad du vill,
Karl.

754
00:36:12,625 --> 00:36:16,863
Ack, Cassandra
kommer aldrig att se.

755
00:36:17,163 --> 00:36:19,198
Shane är inte bara en akolyt.

756
00:36:20,267 --> 00:36:22,768
Du tog honom, du formade honom
som ett vapen

757
00:36:22,769 --> 00:36:25,104
och nu är han en skuld.

758
00:36:26,506 --> 00:36:27,707
Du vill ha honom död.

759
00:36:30,843 --> 00:36:32,845
Du vill att vi ska göra jobbet
för dig.

760
00:36:34,347 --> 00:36:35,715
Självmord av polis.

761
00:36:40,152 --> 00:36:41,187
Tiden är ute.

762
00:36:42,289 --> 00:36:43,523
Vad tusan?

763
00:36:44,056 --> 00:36:46,659
Låt oss gå nu!
Isabella, håller celler!

764
00:37:05,011 --> 00:37:06,412
Vad fan gör du?!

765
00:37:06,413 --> 00:37:08,180
Du kommer att få mig dödad!

766
00:37:08,915 --> 00:37:10,216
Genom bakdörren.

767
00:37:10,683 --> 00:37:11,651
Gå, gå, gå, gå!

768
00:37:30,603 --> 00:37:31,503
Shane.

769
00:37:33,406 --> 00:37:34,272
Shane!

770
00:37:44,250 --> 00:37:45,918
Låt oss försöka igen, Shane.

771
00:37:46,886 --> 00:37:49,021
Jag heter Karl Alberg,
Polischef.

772
00:37:49,689 --> 00:37:51,222
Varför är Dr Lewis i den buren?

773
00:37:51,223 --> 00:37:52,257
Shane!

774
00:37:52,258 --> 00:37:54,025
Släpp henne eller jag svär
till Gud...

775
00:37:54,026 --> 00:37:56,963
Jag vill inte ha någon annan
att bli sårad ikväll, Shane.

776
00:37:57,730 --> 00:37:59,966
Låt oss prata, du och jag.
Kan vi göra det?

777
00:38:01,634 --> 00:38:03,102
Hon använder dig.

778
00:38:06,205 --> 00:38:08,440
Hon räddade mitt liv.
Jag är skyldig henne allt.

779
00:38:08,441 --> 00:38:10,141
Vad berättade hon om
Murray Zuckerman?

780
00:38:10,142 --> 00:38:11,309
Hon sa till mig nog.

781
00:38:11,310 --> 00:38:13,480
Sa hon att hon var det
kär i honom?

782
00:38:14,046 --> 00:38:15,415
Att han gjorde slut på saker.

783
00:38:16,883 --> 00:38:19,250
Han förföljde henne,
hotar henne!

784
00:38:19,251 --> 00:38:20,386
Han skulle inte lämna henne ensam!

785
00:38:20,387 --> 00:38:22,087
För tre månader sedan,
fick hon reda på det

786
00:38:22,088 --> 00:38:24,424
Murrays fru
väntade barn.

787
00:38:26,593 --> 00:38:27,727
En bebis?

788
00:38:28,160 --> 00:38:30,062
Jag skulle kunna visa dig
ultraljudet.

789
00:38:32,064 --> 00:38:33,665
Nej. Nej, du ljuger.

790
00:38:33,666 --> 00:38:36,968
En son som nu ska bli stor
utan pappa,

791
00:38:36,969 --> 00:38:38,304
precis som du gjorde.

792
00:38:39,839 --> 00:38:41,473
Jag vet vad du
gick igenom, Shane.

793
00:38:41,474 --> 00:38:43,943
Jag tror inte du skulle önska
det på någon, har jag rätt?

794
00:38:46,946 --> 00:38:48,847
Vad lovade Elizabeth dig?

795
00:38:48,848 --> 00:38:50,616
Sluta med alla ord!

796
00:38:50,617 --> 00:38:52,317
Hon sa åt dig att rädda henne,
gjorde hon inte?

797
00:38:52,318 --> 00:38:54,186
Hon hoppades
vi skulle skjuta ner dig.

798
00:38:55,855 --> 00:38:58,324
Tillräckligt.
Sluta förvirra mig.

799
00:38:58,658 --> 00:38:59,991
Lägg ner vapnet, Shane!

800
00:38:59,992 --> 00:39:01,494
Sid, håll din position.

801
00:39:03,530 --> 00:39:05,431
Hon sa åt dig att döda mig,
gjorde hon inte?

802
00:39:05,432 --> 00:39:06,865
Om du gör det,

803
00:39:06,866 --> 00:39:08,700
det vet hon alltför väl
mina officerare kommer att döda dig.

804
00:39:08,701 --> 00:39:11,336
Hon sa att hon behövde mig...
för att skydda henne.

805
00:39:11,337 --> 00:39:13,004
Hon sa samma sak
till mig.

806
00:39:13,005 --> 00:39:16,375
Hon ville att jag skulle skydda henne
från dig.

807
00:39:18,377 --> 00:39:20,279
Men jag tror inte
du är ett monster, Shane.

808
00:39:26,152 --> 00:39:27,053
På knäna!

809
00:39:27,386 --> 00:39:29,187
På dina knän. Ner, ner.
Släpp pistolen.

810
00:39:29,188 --> 00:39:30,056
Släpp det!

811
00:39:34,861 --> 00:39:36,729
Hon berättade att jag hade
att döda dig.

812
00:39:37,897 --> 00:39:39,331
Hon berättade för mig
Jag skulle vara hennes hjälte.

813
00:39:50,242 --> 00:39:53,580
Åh, det är bra att höra.
Tack för uppdateringen, doktor.

814
00:39:57,416 --> 00:39:59,218
Påminn mig om att ersätta dig.

815
00:39:59,586 --> 00:40:02,921
Blått är inte min färg.
Några nyheter om Kendrick?

816
00:40:02,922 --> 00:40:05,056
Jag hörde precis från sjukhuset.
Han kommer att bli okej.

817
00:40:05,057 --> 00:40:06,191
Bra.

818
00:40:06,192 --> 00:40:08,059
Du vet, eftersom detta är
en brottsplats...

819
00:40:08,060 --> 00:40:09,361
- Gå hem.
- Okej.

820
00:40:09,896 --> 00:40:11,498
Har Shane dig några problem?

821
00:40:12,198 --> 00:40:13,499
Nej.

822
00:40:13,500 --> 00:40:15,166
Jag tror att han faktiskt är lättad
att vara häktad.

823
00:40:15,167 --> 00:40:18,203
Sa till mig att be Newton om ursäkt
för att ha stulit hans telefon.

824
00:40:18,204 --> 00:40:21,072
Så jag tänker,
inte sociopat.

825
00:40:21,073 --> 00:40:24,209
Ja, jag tror att vi vet
vem sociopaten är.

826
00:40:24,210 --> 00:40:26,912
Det var skrämmande!
Du låste in mig i en bur!

827
00:40:26,913 --> 00:40:28,179
Det var för din egen säkerhet.

828
00:40:28,180 --> 00:40:30,281
Ja, berätta det för min advokat.

829
00:40:30,282 --> 00:40:32,284
Vi kommer att behöva din
telefonen först.

830
00:40:32,519 --> 00:40:33,753
Få en order.

831
00:40:38,858 --> 00:40:39,859
Bra.

832
00:40:42,261 --> 00:40:43,394
Här.

833
00:40:43,395 --> 00:40:45,263
Ja, den här täcker
båda dina telefoner.

834
00:40:45,264 --> 00:40:46,798
Den här och
den du använde

835
00:40:46,799 --> 00:40:48,635
att i hemlighet kommunicera
med Shane.

836
00:40:54,106 --> 00:40:57,709
"Om du vill att vi ska vara tillsammans,
du måste komma och rädda mig.

837
00:40:57,710 --> 00:40:59,044
"Förstör dina telefoner."

838
00:40:59,045 --> 00:41:00,078
Bevisar ingenting.

839
00:41:00,079 --> 00:41:02,213
Elizabeth Lewis,
du är arresterad

840
00:41:02,214 --> 00:41:04,984
för att ha konspirerat till mord
Murray Zuckerman.

841
00:41:08,154 --> 00:41:09,621
Vet du ens
varför du är tvungen

842
00:41:09,622 --> 00:41:12,324
att lösa dessa små
dina mysterier, Karl?

843
00:41:12,892 --> 00:41:14,259
För jag vet.

844
00:41:14,260 --> 00:41:17,463
Det vet du också att du har
högern förblir tyst.

845
00:41:37,984 --> 00:41:39,150
Cassandra.

846
00:41:39,151 --> 00:41:40,619
Jag hörde att det var en skjutning
vid stationen.

847
00:41:40,620 --> 00:41:41,788
Är du okej?

848
00:41:43,422 --> 00:41:44,857
Ingen blev skjuten.

849
00:41:46,125 --> 00:41:48,694
Kendrick fick stryk,
men han kommer att klara sig.

850
00:41:48,695 --> 00:41:50,329
Tack gode gud för det.

851
00:41:51,430 --> 00:41:52,464
Hur mår du?

852
00:41:56,936 --> 00:41:59,771
Du vet, jag blev polis
Jag visste att jag skulle få fiender.

853
00:41:59,772 --> 00:42:01,040
Jag accepterade det.

854
00:42:01,774 --> 00:42:04,043
Tanken som skrämde
jag var...

855
00:42:04,711 --> 00:42:07,846
tänk om någon av dem försökte
att såra någon jag älskar?

856
00:42:07,847 --> 00:42:09,480
♪ Det finns där i dina ögon

857
00:42:09,481 --> 00:42:11,183
Har aldrig hänt...

858
00:42:13,786 --> 00:42:19,791
tills det gjorde det och jag...
Jag är så ledsen.

859
00:42:19,792 --> 00:42:21,327
♪ Förskjutningen av ljus

860
00:42:22,962 --> 00:42:24,863
Och jag är här,
vad du än behöver.

861
00:42:24,864 --> 00:42:26,865
Jag måste vara arg på dig.

862
00:42:26,866 --> 00:42:30,068
Karl, det här hände
på grund av ditt jobb.

863
00:42:30,069 --> 00:42:31,202
Jag förstår.

864
00:42:31,203 --> 00:42:32,470
Nej, det gör du inte.

865
00:42:32,471 --> 00:42:33,905
♪ Överleva, överleva...

866
00:42:33,906 --> 00:42:35,974
Det gör du inte. Du vet inte
hur det är

867
00:42:35,975 --> 00:42:37,876
att leva ditt liv
och inte känna sig trygga.

868
00:42:37,877 --> 00:42:38,877
Du kan inte.

869
00:42:38,878 --> 00:42:40,679
♪ ...Och inget annat

870
00:42:40,680 --> 00:42:42,413
Det var därför jag gick
Sacramento, och--

871
00:42:42,414 --> 00:42:44,215
Vad hände i Sacramento?

872
00:42:44,216 --> 00:42:45,852
Och jag kommer hem igen
och jag...

873
00:42:47,053 --> 00:42:48,386
Och jag träffar dig.

874
00:42:48,387 --> 00:42:49,888
♪ Åh, åh

875
00:42:49,889 --> 00:42:54,392
Och du är...
du är en bra pappa

876
00:42:54,393 --> 00:42:59,164
och en omtänksam person
och en fantastisk konstnär.

877
00:42:59,165 --> 00:43:00,598
♪ Runt oss nu

878
00:43:00,599 --> 00:43:02,734
Det finns så mycket
Jag älskar dig.

879
00:43:02,735 --> 00:43:06,204
♪ Rummet i en snurr

880
00:43:06,205 --> 00:43:08,740
Men du är också polis.

881
00:43:08,741 --> 00:43:12,277
♪ Överleva, överleva...

882
00:43:12,278 --> 00:43:14,545
Du vet, vi kan ta
ett steg tillbaka.

883
00:43:14,546 --> 00:43:16,047
Vi kan arbeta genom--

884
00:43:16,048 --> 00:43:16,949
Nej.

885
00:43:17,616 --> 00:43:20,551
Nej, Karl, det kan vi inte.

886
00:43:20,552 --> 00:43:23,922
♪ Överleva, överleva...

887
00:43:23,923 --> 00:43:26,191
Vi kan inte, jag är ledsen.

888
00:43:26,192 --> 00:43:27,959
♪ Och inget annat